第二届世界文明对话论坛：敦煌与中国哲学经典国际研讨会

The Second Forum on Dialogue of World Civilizations:

An International Symposium on Dunhuang and Classics in Chinese Philosophy

国际《大乘起信论》研究的多面视角

Multifaceted Dimensions of International Research on

The Awakening of Faith in Mahāyāna

会议时间 / Time：2024年5月24-26日 / May 24-26, 2024

会议地点 / Location：甘肃·敦煌 / Dunhuang, Gansu Province, China

主办单位 / Sponsors：

       兰州大学 / Lanzhou University

       敦煌研究院 / Dunhuang Academy

承办单位 / Organizers：

       敦煌研究院文献研究所 / Institute of Dunhuang Manuscripts, Dunhuang Academy

       兰州大学哲学社会学院 / School of Philosophy and Sociology, Lanzhou University

会议概述 / Conference Themes：

本次会议以“世界文明对话”为主题，以中国哲学经典《大乘起信论》及相关之敦煌文献为着眼点，讨论中国优秀文化在促进世界文明对话中所起到的重要作用。参会学者来自不同国家与地区，主要论题包括：《大乘起信论》思想中的印度佛教与中国哲学渊源，其文本及相关文献在东亚尤其是敦煌地区的流播，其教理在中日韩三国文化中的表述、解读与发展，其内容与禅宗、儒家及新儒家之间的交涉，及其在东西比较哲学视域下的现代阐释、以及在近现代东西文明碰撞中所扮演的角色。会议论文试图在前人研究的基础之上，从不同视角、以不同方法揭示《大乘起信论》在南亚与东亚之间、东亚内部之间以及亚洲与西方之间所发生的文明对话中所呈现出的独特而深远的意义。

This conference focuses on the theme of “dialogue of world civilizations” to discuss the role Chinese culture has played in the promotion of dialogue of world civilizations, approaching from the perspective of a classical treatise in Chinese philosophy, The Awakening of Faith in Mahāyāna, and its related Dunhuang manuscripts. It brings together both senior and emerging scholars from across the world, whose contributions address issues on or related to the treatise, including possible sources and precedents of the treatise, its texts and related texts, its metaphors, concepts and doctrines, its transmission on the Silk Road, its exegetical tradition, its relationship with Chan Buddhism, Confucianism and New Confucianism, its role in the East Asian encounters with the West and its reading through a comparative lens. In short, this conference seeks to show the unique and profound influence The Awakening of Faith in Mahāyāna has exerted on the dialogues of civilizations among Asian and particularly East Asian societies and between the East and the West.

参会学者与论文题目 / Speakers and Topics：

1. Gimello, Rober M. (圣母大学)

The “Dyophysite” or “Two-Natured” Mind of the Dàshèng qǐxìn lùn 大乘起信论

(《大乘起信论》无为与有为关系在古疏中的解读与发展)

2. Girard, Frédéric (法兰西远东学院)

The Dacheng qixinlun: A Heterodox Treatise That Has Become Orthodox as an

Ecumenical Text

(《大乘起信论》与近现代日本对西方思潮的回应)

3. Ikeda, Masanori 池田将则 (中央民族大学)

杏雨書屋所藏敦煌文獻『十地義』(擬題，羽333R)の基礎的硏究

(A Preliminary Study on the Dunhuang Manuscript The Meanings of the Ten Stages

[titled tentatively ‘Hane 333R’] in the Kyō’u Library Collection)

4. Jin, Tao 金涛 (兰州大学)

The Missing Passage in the Old Version of the Awakening of Faith in Mahāyāna: An

Unsolved Mystery

(《大乘起信论》旧本中的十一字缺文)

5. Jorgensen, John (独立学者)

The Dasheng qixin lun and Lingbian (477-522): Milieu and Motives

(信、如如、真如：灵辩《华严经论》对《起信论》思想的影响)

6. Kantor, Hans-Rudolf (华梵大学)

Siming Zhili’s Tiantai Understanding of the Awakening of Faith

(四明知礼对《大乘起信论》的天台解读)

7. Keng, Ching 耿晴 (台湾大学)

Toward a New Interpretation of the Water-waves Metaphor in the Awakening of Faith

(《大乘起信论》之水波喻与如来藏缘起说新探)

8. Kim, Halla (西江大学)

Ti and Yong in Mahāyāna Buddhism and Confucianism

(大乘佛教与儒家思想中的体用辨析)

9. Lee, Minsung (韩国学中央研究院)

Commentary-centric Approach: Characteristic of Korean research on the Dasheng qixin lun 大乘起信论, and its Historical Context

(讲院体制与民族认同：韩国《大乘起信论》研究中的注疏倾向)

10. Lee, Sangyop 李尚晔 (首尔大学)

On the Notion of “One Mind” in Shi Sengwei’s “Shizhu jing hanzhu xu”

(释僧卫“十住经含注序”中的“一心”概念)

11. Lee, Sumi 李秀美 (德成女子大学)

Revisiting the Significance of Tathāgatagarbha Thought of the Awakening of Faith

(《起信论》注疏传统中如来藏思想的多面性：元晓、大贤及东亚佛教)

12. Li, Zehao 李泽昊 (兰州大学)

Two Interpretations of the Underlying Structure of The Awakening of Faith in Mahāyāna

and the Origin of “The Dependent Arising out of the Tathāgatagarbha”

(《起信论》如来藏缘起说的形成：慧远与元晓)

13. Li, Zijie 李子捷 (西北大学)

Zhenru 真如 (tathatā) in the Chinese Translation of the Ratnagotra-vibhāga-mahāyānottaratantra-？āstra and the Dasheng qixin lun 大乘起信论

(汉译《宝性论》中的“真如”与《起信论》传统中的如来藏缘起说)

14. Lin, Chen-kuo 林镇国 (政治大学)

Logic and Faith: A Methodic Turn in Tongrun’s (1565-1624) Commentary on the Qixinlun (Awakening of Faith)

(晚明中国佛教的逻辑转向：以通润《起信论续疏》为中心)

15. Liu, Zhengye 刘政晔 (复旦大学)

Summary and New Perspective on the Ideology and Authorship of the “Brief Commentary on Treatise on Awakening Mahāyāna Faith” (大乘起信论略述)

(《大乘起信论略述》思想概述及作者新论)

16. Luo, Hong 罗鸿 (北京大学)

An Anachronistic Analogy: Rereading the Dàshèng qǐxìn lùn in the light of

Ratnākara？ānti’s Prajñāpāramitopade？a

(宝藏寂《般若波罗蜜多教诫论》视域下的《大乘起信论》)

17. Ma, Yingjie 马英杰 (敦煌研究院)

敦煌荷泽宗文献研究

(A Study of the Dunhuang Chan Manuscripts from the Heze Tradition)

18. Makeham, John (拉筹伯大学)

Xiong Shili’s Ti-Yong Metaphysics and the Treatise on Awakening Mahāyāna Faith’s “One Mind, Two Gateways” Paradigm

(熊十力体用论与《大乘起信论》的“一心二门”结构)

19. Morseth, Brianna K. (香港中文大学)

Body Without Organs, Mind Without Thoughts: A Thousand Plateaus and Awakening of Faith in Comparative Philosophy and Practice

(身无体、心无念：《千高原》与《大乘起信论》的比较研究)

20. Muller, A. Charles (东京大学)

The Meaning of the Two Hindrances in the Awakening of Mahāyāna Faith

(《大乘起信论》二障义的渊源与流变)

21. Peng, Xiaojing 彭晓静 (敦煌研究院)

从敦煌本《瑜伽师地论》看法成的唯识学思想

(A Study on Facheng’s Theory of Weishi based on Dunhuang Documents of Yogācāra-

bhūmi-？āstra)

22. Yan, Xin 阎歆 (兰州大学)

敦煌文献P.2414《维摩诘经疏》中“两小儿辩日”分析

(An Analysis of the “Two Kids Debating over the Sun” Story in the Dunhuang

Manuscript P.2414, The Commentary on the Vimalakīrtisūtra)

23. Yao, Zhihua 姚治华 (香港中文大学)

Human Conditions: Insights from the Awakening of Faith

(生命的缘起逻辑：从《起信论》到《原人论》)

24. Zhang, Wenliang 张文良 (中国人民大学)

日本的大乘起信论研究

(The Issue of Provenance in the Japanese Study of Qixinlun)

25. Zhao, Xiaoxing 赵晓星 (敦煌研究院)

敦煌僧人对《大乘起信论》的讲解与传播

(Public Lectures and Transmission of the Awakening of Faith in Dunhuang)

26. Zimmermann, Michael (汉堡大学)

Indian Roots of the Awakening of Faith in Mahāyāna 大乘起信论: Functionabilty and Efficaciousness?

(如来功德与三种大义：《大乘起信论》的《宝性论》渊源)

筹备组 / Organizing Committee：

陈声柏，赵晓星，彭战果，彭晓静，满吉苑，马祯，李泽昊，金涛

顾问组 / Advisory Committee：

Robert Gimello, John Makeham, A. Charles Muller

联系人 / Contact Information：

金涛 (jint@lzu.edu.cn)

                                                                                                                                                       

                                                                                                                           兰州大学哲学社会学院

                                                                                                                                   2024年5月14日