男,漢族,1968年8月出生,天津市人。
2008,哲學博士,伊利諾伊大學厄巴納-香檳分校東亞語言文化系
1999,文學碩士(英美文學),孟菲斯大學英語系
1994,文學碩士(翻譯),天津外國語學院英語系
1991,文學學士,天津師範大學外語系
2021 – 至今: 蘭州大學哲學社會學院教授
2019 – 2021:伊利諾伊衛斯理大學宗教系主任
2014 – 2021:伊利諾伊衛斯理大學宗教系副教授(終身職)
2008 – 2014:伊利諾伊衛斯理大學宗教系助理教授(終身軌)
1995 – 1997:天津外國語學院英語系講師
1994 – 1995:天津外國語學院英語系助教
社區服務:
伊利諾伊衛斯理大學
1.宗教系主任,2019 – 2021
2.選舉型委員會
a.校聽審委員會, 2014-2018 (2014秋季休學術假)
b.校任命委員會, 2011-2013
3.任命型委員會
a.校留學委員會, 2009-2012; 2015-2018
b.校圖書館諮詢委員會, 2009-2010; 2018-2019
c.校書店諮詢委員會, 2018-2019
d.校學生學術研究委員會, 2013-2014
e.校宗教委員會, 2009-2010
4.亞洲研究部主任, 2010-2012
5.新生班導師, 2010-2011
6.系自評委員, 2013-2016
組織或參與組織國際學術會議
1.召集《起信論》組別會議,2020年第十九屆國際佛教研究協會大會,韓國首爾
2.參與組織2019年澄觀与东亚佛教研究国际研讨会,中國北京
3.參與組織2018法藏与东亚佛教研究国际研讨会,中國西安
4.召集《起信論》組別會議,2013年美國宗教學會年會,美國巴爾的摩
學術組織會員
1.美國宗教學會會員
2.國際佛學研究協會會員
3.美國亞洲研究協會
《大乘起信論》及其注疏、佛性論、佛教解經之理論與實踐、儒釋道交涉。
现阶段:蘭州大學哲學社會學院
以往課程:伊利諾伊衛斯理大學宗教系
以往課程:伊利諾伊大學東亞語言文化系(助教)
以往課程:孟菲斯大學英語系(助教)
英語系 1101: 英語寫作
以往課程:天津外國語學院英語系
學術論文:
2023.09〈《大乘起信論》西語翻譯中對文本結構的處理──處理的方法及由此引出的若干思考〉,《玄奘佛學研究》。(英文)2022.12〈大乘起信論中的大乘論 —以法義結構為中心的心識理論〉,《臺大佛學研究》 44 (2022): 37-66。(中文)
2020.10
H-Buddhism 書評:Treatise on Awakening Mahāyāna Faith。譯者:John Jorgensen, Dan Lusthaus, John Makeham and Mark Strange。牛津中國思想叢書。牛津:牛津大學出版社,2019。(英文)
2020.08
〈《大乘起信論》「體相用/三大」義解之研究〉,《東亞佛學評論》5(2020):120-174。(英文)
2020.07
〈中國佛教注疏中文本結構的標序方法: 以明代交光真鑑干支標科法為中心之研究〉,《中國文化研究所學報》71(2020):21-45。(中文)
2020.05
〈法藏《大乘起信論義記》之「疏記」傳承〉,《東亞佛學評論》4(2020):100-129。(中文)
2017.12
〈《大乘起信論》中之「大乘(摩訶衍)」:其意義、運用、及二者之混淆〉,《佛教學Review》(불교학리뷰)22 (2017): 151-190。(英文)
2017.06
〈 《大乘起信論》中固有之科判:其主要形式與若干可能的問題〉,《法鼓佛學學報》21 (2017): 1-39。(英文)
2015.09
〈 《大乘起信論》英譯(下)〉,《印度國際佛教研究學報》16 (2015):235-79。
2014.10
〈 《大乘起信論》英譯(上)〉,《印度國際佛教研究學報》15 (2014):249-92。
2014.04
〈起信論大意述:和合心法之說與修〉,《人間佛教研究》 6 (2014):1-33。
2013.06
〈《起信論》傳承說〉,《臺大佛學研究》25 (2013):99-178。
2013.04
〈解者何也?佛家关于義解地位的标准答案及补充认识〉,《東西哲學》63.2 (2013):153-75。
2013.03
〈初唐文人作品中的援儒入佛以及佛教漢化之思想背景﹕ 以二諦論與李師政《內德論》為中心之探討〉,《玄奘佛學研究》19 (2013):113-46。
2009.10
〈中國佛教注疏中懸敘論題的形成〉,《國際佛教研究協會學報》30.1-2
(2007/2009):33-79。
2008.05
〈解經者的視角:《大乘起信論》在其經典注疏中的重新表述〉,未發表博士論文,伊利諾伊大學厄巴納-香檳分校,2008。
學術論文翻譯(伊利諾伊大學蔡宗齊教授學術論文英譯漢):
2008
原文:“Wen and the Construction of a Critical System in Wenxin Diaolong.”
Chinese Literature: Essays, Articles, and Reviews 22 (2000): 1-29.
譯文: 〈《文心雕龍》中「文」的多重含義及劉勰文學理論體系的建立〉,
《人文中國學報》14 (2008): 139-172。
2007
原文: “Mencius’ Theory of Reconstructive Interpretation” (unpublished)
譯文: 〈從「斷章取義」到「以意逆志」——孟子復原式解釋理論的產生與演變〉, 《中山大學學報》 47.6 (2007): 44-50。
2007
原文: “The Multiple Vistas of Ming and Changing Visions of Life in the Works of Tao Qian,” in The Magnitude of Ming: Command, Allotment, and Fate in Chinese Culture, edited by Christopher Lupke. (Hawaii: University of Hawaii Press, 2005), pp. 169-202.
譯文: 〈陶潛作品中「命」的視角與隨之而變化的人生畫面〉, 《中國中世文學研究論集》,第二卷,章培恆主編。(上海:上海古籍出版社,2006
年),頁936-972。
2004
原文: “A Case Study of Chinese Hermeneutics: Three Interpretive Approaches in the Study of Confucius’ Four Terms about the Book of Poetry” (unpublished)
譯文: 〈中國古代闡釋學的個例研究:闡釋「興、觀、群、怨」的三種模式〉, 《九州學林》2.3 (2004): 26-41。
進行中之研究:
學術會議發言與學術講座(部分):
2021(已被接受)
〈中國佛教注疏中文本結構的標序方法: 以明代交光真鑑干支標科法為中心之研究〉,美國宗教學會年會,德克薩斯州聖安東尼奧, 11/20-23, 2021。
2020 (疫情原因延期至2021)
〈《大乘起信論》西譯之研究〉,中國經典西譯研討會,北京大學,北京,中國(10/16-17, 2020)
2020 (疫情原因延期至2021)
〈《大乘起信論》在西方的學術研究:問題與方向〉,組別25: 《大乘起信論》研究的新課題,第十九屆國際佛教研究協會大會,首爾大學,韓國,08/16-21, 2020。
2019
〈《大乘起信論》「體相用/三大」義解之研究〉,澄觀與東亞佛教研究國際研討會,北京,07/06-07, 2019。
2018
〈法藏《大乘起信論義記》之「疏記」傳承〉,法藏與東亞佛教研究國際研討會, 西安,08/17-18, 2018。
2017
〈 《大乘起信論》中之「大乘(摩訶衍)」:其意義、運用、及二者之混淆〉,伊利諾伊衛斯理大學宗教學講座,11/13, 2017。
2017
〈《大乘起信論》對和合識的表述及其基本立場〉,第四十九屆亞洲及比較哲學學會年會,北京大學,北京,06/09-12, 2017。
2014
〈 《大乘起信論》中固有之科判:其主要形式與若干可能的問題〉,第九屆青年佛教學者學術研討會暨中國佛教研討會, 香港,07/25-28, 2014。
2013
同上,美國宗教學會年會, 巴爾的摩,11/23-26, 2013。
2012
〈《起信論》傳承說〉,中國翻譯史高層論壇,成都/綿陽,11/1-4, 2012。
2011
〈中国哲学概念「天地人」三才中「地」的尷尬處境〉,美國宗教學會年會, 舊金山,11/19-22, 2011。
2011
〈《大乘起信論》法藏疏之傳承與發展〉,第十六屆國際佛教研究協會大會, 法鼓佛教學院,台灣,06/20-25, 2011。
2011
〈解者何也?佛家关于義解地位的标准答案及补充认识〉,第十六屆國際佛教研究協會大會,法鼓佛教學院,台灣,06/20-25, 2011。
2009
〈佛表儒裡:初唐時儒家對佛家概念的活用〉,亞洲研究協會年會,芝加哥 ,03/26-29,2009。
2008
〈《大乘起信論》古疏中對經本的構建〉,第十五屆國際佛教研究協會大會,埃默里大学, 亞特蘭大,06/23-28, 2008。
2006
〈古代注疏對大乘起信論的科判〉,美國宗教學會年會, 華盛頓,11/18-
21,2006。
2006
〈順流或逆流:《大乘起信論》早期注疏中對心之描述〉,第八屆佛教學研
究生研討會, 西來大學, 洛杉磯,10/13-15, 2006。
2005
〈中國佛教注疏中懸敘論題的形成〉,美國宗教學會年會,費城,11/19-
22,2005。
2018,伊利諾伊衛斯理大學藝術與研究資助
2016,伊利諾伊衛斯理大學藝術與研究資助
2014,伊利諾伊衛斯理大學藝術與研究資助
2011,伊利諾伊衛斯理大學藝術與研究資助
2009 – 2012,美國教育部課程開發資助
2008 – 2009,梅隆基金會課程開發資助